Facebook Instagram Pinterest YouTube Film Search iOS Android Cookie Cookie Cytat Mój festiwal Mój festiwal Home Kalendarz Kalendarz Kalendarz Kalendarz Facebook Twitter Google Plus Zamknij Nawiguj Miejsca festiwalowe Organizatorzy Organizatorzy Partnerzy Kraków Wyślij
News
13.10.2017

Premiera ścieżki do „Belfra”

News
News
03.10.2017

Znamy daty nadchodzącej edycji FMFu!

News
Home

Bogowie i Star Trek z audiodeskrypcją

Już po raz trzeci w ofercie programowej Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie znajdą się produkcje, które umożliwią osobom niedowidzącym i niewidomym uczestnictwo w wydarzeniu i odbiór koncertu za pomocą techniki audiodeskrypcji. Po Matrixie i Gladiatorze przyszedł czas na bijący rekordy popularności film BOGOWIE i jeden z najważniejszych tytułów science fiction obraz Star Trek.

Po raz pierwszy w historii Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie zaprezentujemy film polskiej produkcji, któremu towarzyszyć będzie muzyka wykonywana symultanicznie. Obraz Bogowie Łukasza Palkowskiego z brawurową rolą Tomasza Kota obejrzało w Polsce ponad 2 mln widzów. Bogowie to niezwykła opowieść o buntowniku, który rzucił wyzwanie naturze, władzy i własnym ograniczeniom. To film o pierwszym udanym polskim przeszczepie serca dokonanym przez prof. Religę w Zabrzu. Dramat nieudanych operacji, walka o każde uderzenie serca, wielkie ambicje i bolesne porażki, samotność geniusza, który stanął sam przeciwko swoim mentorom i rozpoczął rewolucję w polskiej medycynie. Muzyka Bartosza Chajdeckiego to bez wątpienia jedno z ważniejszych ogniw tej produkcji. Podczas premierowego wykonania koncertu w ICE Kraków, specjalnie dla fanów FMF swoją kompozycję na fortepianie zagra sam autor znakomitej muzyki, a towarzyszyć mu będzie zespół B.A.Ch Film Ensemble. Audiodeskrypcję podczas pokazu umożliwi partner koncertu i  producent filmu -  Watchout Productions.

W finale FMF amerykańska space-opera Star Trek (2009) w reżyserii J.J. Abramsa z monumentalną muzyką zdobywcy Oscara Michaela Giacchino. To jeden z najważniejszych tytułów science fiction. Seria Star Trek zajęła szczególne miejsce w kulturze Zachodu, stając się nierozerwalną częścią współczesnej mitologii. Prezentowany Star Trek (2009) to głośny prequel i jednocześnie restart serii stworzonej w latach 60. ubiegłego stulecia. Michael Giacchino, komponując muzykę do filmu, nie miał łatwego zadania. Musiał się zmierzyć z wielkimi poprzednikami i ich muzycznymi ilustracjami kinowymi (Jerry Goldsmith, James Horner czy Cliff Eidelman). Specjalnie na potrzeby projekcji symultanicznej Giacchino dokomponował też sporo nowej muzyki, której nie usłyszymy w oryginalnej wersji filmu. W TAURON Arenie Kraków w blisko dwugodzinną podróż w przestrzeń kosmiczną zabierze publiczność Ludwig Wicki wraz z niemal dwustoma artystami z orkiestry AUKSO i chóru Pro Musica Mundi. Za audiodeskrypcję podczas pokazu Star Trek odpowiada partner projektu - Fundacja Siódmy Zmysł. Organizująca pokazy z audiodeskrypcją w całej Polsce fundacja od lat współpracuje z Krakowskim Biurem Festiwalowym, m.in. przy opracowaniu audiodeskrypcji do filmu Widok Krakowa, czy zeszłorocznego koncertu Gladiator – Live in Concert.

Ułatwienie osobom niepełnosprawnym dostępu do dóbr kultury jest dla nas ogromnie ważne. Osoby z dysfunkcjami wzroku niezwykle rzadko korzystają z oferty kulturalnej. Od lat staramy się to zmienić. Podczas tegorocznego Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie osoby niewidome i niedowidzące będą miały możliwość skorzystania z audiodeskrypcji i to podczas dwóch koncertów w ramach programu głównego festiwalu, projekcjach symultanicznych filmów BOGOWIE i Star Trek — mówi Izabela Helbin, Dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego.

Audiodeskrypcja to technika, w której lektor w przerwie między dialogami czyta opis słowny najważniejszych elementów obrazu. Osoby z dysfunkcją wzroku… słyszą zatem rodzaj przekładu obrazu wizualnego na narrację językową, dzięki czemu mogą wyobrazić sobie zdarzenia oczywiste dla osób widzących. Na wszystkich widzów, którzy chcą skorzystać z audiodeskrypcji czekać będą specjalne słuchawki. Audiodeskrypcja wywodzi się ze Stanów Zjednoczonych. Jej podstawy teoretyczne opracowano tam w połowie lat 70. ubiegłego wieku. Na początku lat 80. po raz pierwszy została zastosowana w teatrze. Wykorzystano do tego system wzmocnienia dźwięku dla osób niedosłyszących. Ten system działa także m.in. w Niemczech, Francji, Włoszech, Czechach, Hiszpanii – ale liderem jest Wielka Brytania, w której obowiązuje ustawa o niedyskryminacji również w odniesieniu do dostępności do kultury osób niepełnosprawnych, zobowiązujący nadawców publicznych i kina do udostępniania oferty programowej dla osób z dysfunkcjami wzroku.


Wszystkich zainteresowanych skorzystaniem z tej oferty prosimy o kontakt pod adresem: rezerwacje@biurofestiwalowe.pl (w tytule maila prosimy wpisać słowo Audiodeskrypcja). Pojedynczy bilet na Bogów kosztuje 30 zł, na Star Treka 40 złotych. Zapewniamy miejsca w specjalnie przystosowanym, łatwo dostępnym sektorze oraz słuchawki, które
będą wydawane na podstawie dokumentu tożsamości.


Przypominamy, że tegoroczny Festiwal Muzyki Filmowej rozpocznie się w Krakowie 27 maja i potrwa pięć dni, do niedzieli 31 maja. 8. już edycja FMF to eksplozja różnorodności, otwarcie się na nową publiczność, ekskluzywne gale i emocje towarzyszące przyznawaniu nagród dla kompozytorów. To także zapierające dech w piersiach widowiska gromadzące kilkudziesięciotysięczną publiczność Szczegóły dotyczące programu znajdziecie tutaj: http://fmf.fm/.